Cerddoriaeth Cymreig

Un o'r pethe gorau am ddysgu'r iaith yw gwrando i gerddoriaeth ar Radio Cymru. Nid achos pob can yn gwell na cherddoriaeth Saesneg (credu fi, mae rhai o fe total gash), ond achos mae'n gwneud i fi diddordeb yn cerddoriaeth unwaith eto.

Roedd cerddoriaeth yn bwysig iawn i fi pan on i'n iau. O'n i'n mewn 2 bands ar yr un pryd, chwarae drwms i un a bass i'r eraill. Os wnes i feddwl roedd band yn shit, wnes i ddim yn siarad gyda phobl wnaeth sydd hoffi nhw! Ac yna, wnes i adael Prifysgol, gadael y bandiau a chael job.

Pan o'n i'n dechrau gwaith, wnes i stopped gwrando i gerddoriaeth newydd, ac yna wnes i stopped gwrando yn llwyr. Roedd yn fwy bwysig clywed newyddion teithio yn y bore!

Pan wnes i ddechrau gwrando i Radio Cymru, o'n i'n cynnig cyfle gwneud fy marn i am caneuon. Wnes i deimlo fel o'n i'n 16 unwaith eto! Nawr dwi'n gwybod lot o bandiau newydd. Mae rhai o nhw yn wych, mae rhai o nhw yn crap, ond dw i'n diddordeb. Mae rhai o caneuon gwneud sense i fi, ond nid yw hyn yn bwysig. Mae can da yn da yn unrhyw iaith. A hefyd, ers wnes i ddechrau dysgu'r iaith, dwi wedi cymryd y gitar allan o'r cwpwrdd unwaith eto!

Wel, nawr dwi wedi gwrando lot o gerddoriaeth o 90au unwaith eto hefyd. Mae'n doniol beth dw i'n meddwl amdano fe nawr, fel dyn o 34. Mae Super Furry Animals dal yn gret nawr. Bob can. Ond, sai'n deall pam o'n i'n bothered gyda Stereophonics. Mae'n dim ond yr un can unwaith eto ac unwaith eto ac unwaith eto! Rhoi Y Bandana neu Yr Eira i fi bob tro!

Gwrando i Bel-Droed yn Gymraeg

Popeth yn Gymraeg - wel i ddysgwr fel fi mae'n gwell dweud 'popeth  phosib' yn Gymraeg! Dw i'n siarad fel twat, dw i'n byw yn Lloegr a fy ngwraig i yn Saesnes, felly bydd rhaid i fi ddefnyddio Saesneg nawr ac unwaith eto!

Pan wnes i ddechrau dysgu, wnes i feddwl "Bydda i'n dysgu siarad am pethe dw i'n siarad am bob dydd, nage stwff mewn llyfr tecst." Dw i'n gwybod sut dw i'n meddwl. Taswn i'n diddordeb byswn i'n cofio. Mae'n yr un peth ym mhopeth. Dw i'n cofio lot o stwff am hanes, ond dim byd am gwyddoniaeth. Dw i'n gallu dweud i chi gyd bod Dinas Coventry guro Leeds yn Sheffield yn rownd gyn-derfynol Cwpan FA 1987 achos dw i'n diddordeb yn hyn. Sai'n cofio simultaneous equations achos sai'n rhoi ffyc hedfan!!
 
Ond, pan dw i'n meddwl amdano fe, sai'n siarad am llawer peth wahanol yn Saesneg.
Tu allan o waith, dw i'n siarad am Iwan, chwaraeon, dysgu'r iaith a wel, mae hynny'n popeth rili! Felly, mae tymor hyn, dwi wedi gwneud newid bwysig iawn.

Dwi wedi gwrando i'r chwaraeon ar radio ers yr 1980au. Dwi'n digon hen i gofio gwrando i bel-droed ar Radio 2. Wel, nawr, dw i'n gwrando yn Gymraeg. O'n i'n gyrru nol gytre o waith ddoe gwrando i'r gem Caerdydd. Falle dw i'n gwybod 1 allan o 10 geiriau, ond dw i'n gwybod geiriau bwysig, felly dw i'n gallu ddilyn gem digon hawdd. Mae'n teimlo gret fy mod i'n deall rhywbeth fel hyn (rhywbeth bwysig i fi) yn fy ail iaith.

Fydda'i byth yn fod fluent yn Gymraeg. Bydda i'n wastad meddwl yn Saesneg. Bydda i'n wastad cael ar goll mewn sgwrs gyda siaradwyr. Dw i'n deall hyn, ond, os dw i'n gallu gwrando, gwylio a siarad am chwaraeon yn Gymraeg, bydda i'n cymryd hwn!

Felly, dysgwyr arall, paid yn cymryd amser hir dysgu am treigladau, neu pa dweud yes neu no yn gywir. (Dw i'n dweud ie a na i bobeth beth bynnag!!). Dod o hyd rhywbeth eich bod chi'n hoffi, ond trio i wneud e yn Gymraeg... Mae'n suprising beth byddwch chi'n deall!

Cael plant yn Lloegr siarad Cymraeg!

Dw i'n gwaith i'r clwb rygbi Caerwrangon, mynd o gwmpas ysgolion hyfforddi rygbi, ond gwneud gwers mewn ystafell dosbarth hefyd.

Wel, dw i'n sgwennu y gwersau, felly o'n i'n meddwl, "Dw i'n gallu gwneud tipyn bach o Gymraeg yma!"40 munud siarad am rygbi yn Gymraeg. 20 munud gwneud poster rygbi yn Gymraeg, 60 munud chwarae rygbi. Gwers neis iawn!

Gwylio plant dysgu ieithoedd yn mor inspiring. So nhw'n care am camgymeriadau, neu disgwyl twp neu becso am ddim gallu gyda nhw siarad yn perffaith. Mae nhw'n jyst trio siarad. Fel lot o stwff, mae oedolion gallu dysgu o gwylio pobl ifanc!

Unrhyw amser dw i'n dysgu rhywbeth i unrhyw plentyn dw i'n teimlo gwych, ond, imagine sut mae'n teimlo i ddysgwr i ddysgu rhywun dweud rhywbeth fel " Cais gwych i Gymru gan George North." Mae rhai o nhw gwneud treigladau heb trio!

Fel dysgwyr, 'yn ni'n clywed lot o bobl dweud "Mae Cymraeg yn iaith galed iawn". Wel, dw i'n gallu dangos i chi gyd 60 plant yn Lloegr pwy sydd anghytuno gyda hyn. Ar ol 40 munud.. Gyda athro fel fi!!

Cymraeg ar y Ffordd

Dw i'n gwneud lot o gyrru bob dydd. Gyrru rhwng Caerloyw a Chaerwrangon, gyrru i ysgolion wahanol, gyrru i gaeau rygbi.. Dw i'n meddwl dw i'n eistedd mewn fy nghar i 2 awr bob dydd.
Achos o hyn, lot o twats dod mewn fy myw i amser bach!

Sai'n patient... Yn aml, pan bydd eisiau i fi gael rhywle, dw i'n eistedd tu ôl i mae twpsyn pwy sy'n meddwl mae'n syniad da gyrru 20 milltir awr... Mae hyn yn gwneud i fi mynd boncŷrs. Wel, dwi'n rhegiwr* gwych, a pan stwff fel hyn yn digwydd, dw i'n rhegi i Gymru!

Heddiw rhywbeth weird, ond anhygoel yn digwydd ar ffordd i Bershore.. Roedd fenyw hen gyrru yn araf iawn. (Yn fy amdiffyn i, do'n i ddim yn gallu gweld mae hyn pan wnes i ddechrau gweiddi). Wnes i agor fy ngheg ac mae hyn yn dod allan:

"BETH Y FFYC WYT TI'N FFYCIN GWNEUD."

Dim Saesneg.. Do'n i ddim yn meddwl amdano fe achos o'n i'n crac iawn. Wel, sai'n approve o fy newis geiriau , ond, o'n i'n rhegi yn Gymraeg! Hapus iawn gyda hyn!

Nawr, mynd yn glouach, mae ffordd hyn 60 milltir awr!



*Rhegiwr - My random guess for swearer.

O crap, mae pobl yn ofyn stwff i fi nawr!

Wel, mae stwff strange wedi bod yn digwydd i fi!

Dwi wedi reached lle ble dw i'n gallu siarad Cymraeg tipyn bach gwell na mae rhai o dysgwyr arall dw i'n nabod. Nid yw lot gwell, ond gwell none the less!

Fel mae'n digwydd, mae hyn yn gwneud i fi yn fwy ansicr.. Yn enwedig pan rhywun gofyn i fi rhywbeth am yr iaith..Beth yw mae peth cyntaf bod dod mewn fy brain pan rhywun wedi gofyn i fi helpu? Pam y ffyc wyt ti'n gofyn fi, sai'n gwybod dim byd!

Ond, fel arfer, bydd rhaid i fi stop bod twat mawr a derbyn responsibility.

Heddiw rhywun wedi dweud i fi, "Please correct my mistakes." Gofyn hyn i fi!?! Dwi wedi invented mwy camgymeriadau na unrhyw un yn y byd! Felly, wnes i ddweud fy mantra i hi - Paid becso!

Ie, sai'n gwybod yn fawr iawn, ond dw i'n gwybod un peth bwysig iawn. Dw i'n gwybod sut mae'n teimlo fel dysgwr.. Felly mae'n amser i man up.  Dave ydw i, dw i'n hapus i helpu!! :)

Stwff dwp dwi wedi dweud (3).. Wel, tweeted.

Dwi wedi swnio fel twpsyn dwywaith wythnos hyn.

Dw i'n defnyddio Twitter i siarad gyda phobl. Mae'n bwysig iawn trio cael stwff fy mod i'n wedi dysgu i sgwrs. Weithiau dw i'n gwneud camgymeriadau mawr.

Wel, blydi hashnod yn peryglus iawn i fi. Penwythnos diwethaf o'n i'n ar twitter ac wnes i weld lot o #cig2014. Wnes i feddwl oedd rhywbeth yn digwydd gyda Chig yng Nghymru!  Dw i'n gwybod am Can I Gymru hefyd, wnes i wylio sioe 2013. Lwcus, wnes i ddim yn sgwennu tweet fel "Beth yn drwg gyda Chig heno!"

Camgymeriad hawdd gwneud, a dwi wedi gwneud lot o camgymeriadau worse na hyn.

Un peth arall anodd iawn, wnes i anghofio pawb siarad Saesneg weithiau hefyd, neu gwylio rhaglen teledu yn Saesneg. Dw i'n jyst dilyn pobl pwy sydd siarad Cymraeg (ac mae rhai o bobl pwy sydd siarad Manaweg, Cernyweg neu Gaeleg hefyd), felly, dim Saesneg ar fy timeline rili.

O'n i'n darllen tweets a wnes i weld rhywun sgwennu #Dynamorevealed. Wnes i ddarllen hyn fel "dyn a mor, Eve Aled" felly o'n i'n chwylio i rhaglen am Eve ac Aled hwylio ar y mor rhwle!

Ie, dw i'n swnio fel prat pan dw i'n sgwennu amdano fe, ond, dw i'n hapus.. Falle tipyn bach o fy brain dechrau meddwl yn Gymraeg! Dw i'n dechrau darllen Saesneg fel Gymraeg.. Progress.

Nawr, dw i'n mynd sgwennu i BBC Lloegr am fy syniad gwych newydd. "Man and Sea - Eve and Aled sail around Britain." Ennillwr!

Siarad am Poo!

Dw i'n trio siarad Cymraeg gyda fy machgen a) felly bydd e'n siarad iaith yn fwy hawdd na fi (gobeithio) a b) achos mae hyn yr unig ffordd dw i'n gallu ymarfer yng Nghaerloyw.

Wel, gallwch chi'n dychmygu mae rhai o'r stwff dw i'n dweud bob dydd. Heddiw o'n i'n newid ei glwt, a siarad wrtho fe ar yr un pryd.

Wnes i ddweud hyn..

"Wyt ti'n mynd i poo?"

"Na, dylen i dweud wyt ti'n mynd i boo.."

"Er, na, sai'n dweud hynny achos ni'n chwarae peek a boo! Sgwn i beth yw poo yn Gymraeg.. Poo yw poo dw i'n meddwl. Ugh, dwi ddim yn wybod. Falle, bydd rhaid i fi siarad am poo yn Saesneg!"


Siarad am poo a treigladau gyda Iwan. Oedd hyn beth o'n i'n meddwl bydde i'n gwneud, pan wnes i benderfynu dechrau dysgu iaith!